general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Control
general-key-shift = Shift
general-key-alt = Alt
general-key-option = Option
general-key-command = Command
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
general-print = Yazdır
general-remove = Kaldır
general-add = Ekle
general-remind-me-later = Daha Sonra Hatırlat
general-dont-ask-again = Bir Daha Sorma
general-choose-file = Dosya Seçiniz...
general-open-settings = Ayarları Aç
general-settings = Ayarlar...
general-help = Yardım
general-tag = Etiket
general-got-it = Got It
general-done = Tamam
general-view-troubleshooting-instructions = Sorun Giderme Talimatlarını Göster
general-go-back = Geri Git
general-accept = Kabul Et
general-cancel = İptal Et
general-show-in-library = Kitaplıkta Göster
general-restartApp = { -app-name } Uygulamasını Yeniden Başlat
general-restartInTroubleshootingMode = Sorun Giderme Modunda Yeniden Başlat
general-save = Kaydet
general-clear = Temizle
general-update = Güncelle
general-back = Geri
general-edit = Düzenle
general-cut = Kes
general-copy = Kopyala
general-paste = Yapıştır
general-find = Bul
general-delete = Sil
general-insert = Ekle
general-and = ve
general-et-al = vd.
general-previous = Önceki
general-next = Sonraki
general-learn-more = Daha Öğren
general-more-information = Daha Fazla Bilgi
general-warning = Uyarı
general-type-to-continue = Devam etmek için “{ $text }” yazın.
general-continue = Devam et
general-red = Kırmızı
general-orange = Turuncu
general-yellow = Sarı
general-green = Yeşil
general-teal = Ördekbaşı
general-blue = Mavi
general-purple = Mor
general-magenta = Eflatun
general-violet = Menekşe
general-maroon = Bordo
general-gray = Gri
general-black = Siyah
general-loading = Yükleniyor...
citation-style-label = Alıntı Stili:
language-label = Dil:
menu-custom-group-submenu =
    .label = Diğer Seçenekler...
menu-file-show-in-finder =
    .label = Finder'da Göster
menu-file-show-file =
    .label = Dosyayı Göster
menu-file-show-files =
    .label = Dosyaları Göster
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Yoğunluk
add-attachment = Ek Ekle
new-note = Yeni Not
menu-add-by-identifier =
    .label = Tanımlayıcı Kullanarak Ekle
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Dosya Ekle...
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Dosyaya Bağlantı Ekle...
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Dosyayı Ekle...
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Dosyaya Bağlantı Ekle...
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Web Bağlantısı Ekle...
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Yeni Bağımsız Not
menu-new-item-note =
    .label = Yeni Eser Notu
menu-restoreToLibrary =
    .label = Kitaplığa geri yükle
menu-deletePermanently =
    .label = Kalıcı Olarak Sil...
menu-tools-plugins =
    .label = Eklentiler
menu-view-columns-move-left =
    .label = Sütunu Sola Taşı
menu-view-columns-move-right =
    .label = Sütunu Sağa Taşı
menu-view-hide-context-annotation-rows =
    .label = Hide Non-Matching Annotations
menu-view-note-font-size =
    .label = Not Yazı Tipi Boyutu
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Not Sekmesi Yazı Tipi Boyutu
menu-show-tabs-menu =
    .label = Sekmeler Menüsünü Göster
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Ek Açıklamayı Kopyala
           *[other] { $count } Ek Açıklamayı Kopyala
        }
main-window-command =
    .label = Kitaplık
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = Tüm sekmeleri listele
filter-collections = Dermeleri Filtrele
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Sekmelerde Ara
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Sekmeyi Kapat
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = İleri kaydır
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Geri kaydır
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
recently-read = Recently Read
collections-menu-show-recently-read =
    .label = Show { recently-read }
item-menu-remove-from-recently-read =
    .label = Remove from { recently-read }…
collections-menu-rename-collection =
    .label = Dermeyi Yeniden Adlandır
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Kaydedilen Aramayı Düzenle
collections-menu-move-collection =
    .label = Buraya Taşı
collections-menu-copy-collection =
    .label = Buraya Kopyala
item-creator-moveDown =
    .label = Bir Aşağı Taşı
item-creator-moveToTop =
    .label = En Üste Taşı
item-creator-moveUp =
    .label = Bir Yukarı Taşı
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Dosya
item-menu-add-linked-file =
    .label = Bağlantılı Dosya
item-menu-add-url =
    .label = Web bağlantısı
item-menu-change-parent-item =
    .label = Ana Eseri Değiştir...
item-menu-relate-items =
    .label = İlişkili Öğeler
view-online = Çevrimiçi Göster
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = Dosyanın adı buna değiştirildi: { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Bağlam menüsünü aç
itembox-button-merge =
    .aria-label = { $field } alanının versiyonunu seçiniz
create-parent-intro = Bir DOI, ISBN, PMID, arXiv ID ya da ADS Bibcode değeri girerek bu dosyayı tanımlayınız:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = İçerik için Karanlık Modu Kullanın
update-updates-found-intro-minor = { -app-name } için bir güncelleme var:
update-updates-found-desc = Bu güncellemeyi mümkün olan en kısa sürede uygulamanız önerilir.
import-window =
    .title = İçeri Aktar
import-where-from = Nereden içeri aktarmak istiyorsunuz?
import-online-intro-title = Giriş
import-source-file =
    .label = Bir dosya (BibTeX, RIS, Zotero RDF, vb.)
import-source-folder =
    .label = PDF'lerin veya diğer dosyaların bulunduğu bir klasör
import-source-online =
    .label = { $targetApp } uygulamasından çevrimiçi içe aktarma
import-options = Seçenekler
import-importing = İçeri aktarılıyor...
import-create-collection =
    .label = İçeri aktarılmış dermeler ve eserleri yeni bir dermeye yerleştir
import-recreate-structure =
    .label = Klasör yapısını dermeler olarak yeniden yarat
import-fileTypes-header = İçeri Aktarılacak Dosya Türleri:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDF'ler
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Şablona göre diğer dosyalar, virgülle ayrılmış (örn. *.jpg,*.png)
import-file-handling = Dosyaların İdare Edilmesi
import-file-handling-store =
    .label = Dosyaları { -app-name } depolama klasörüne kopyala
import-file-handling-link =
    .label = Dosyalara orijinal konumlarında bağlantı kur
import-fileHandling-description = { -app-name } bağlantılı dosyaları eşitleyemez.
import-online-new =
    .label = Yalnızca yeni eserleri indir; daha önce içeri aktarılmış olan eserleri güncelleme
import-mendeley-username = Kullanıcı adı
import-mendeley-password = Şifre
general-error = Hata
file-interface-import-error = Seçilen dosyayı içeri aktarırken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın doğruluğunu kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
file-interface-import-complete = İçeri Aktarma Tamamlandı
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] Hiçbir eser içeri aktarılmadı
        [one] Bir eser içeri aktarıldı
       *[other] { $numItems } eser içeri aktarıldı
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] Hiçbir eser yeniden bağlantılanmadı
        [one] Bir eser yeniden bağlantılandı
       *[other] { $numRelinked } eser yeniden bağlantılandı
    }
import-mendeley-encrypted = Seçili Mendeley veri tabanı okunamıyor. Bunun olası nedeni veri tabanının şifrelenmiş olmasıdır. Daha çok bilgi için buraya bakınız: <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Bir Mendeley kitaplığını nasıl içeri aktarırım?</a>
file-interface-import-error-translator = Seçilmiş dosyayı “{ $translator }” ile içeri aktarırken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın geçerliliğini kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
import-online-intro = Gelecek aşamada, { $targetAppOnline } uygulamasına giriş yapmanız ve { -app-name } uygulamasına erişim vermeniz istenecek. Bu, { $targetApp } kitaplığınızı { -app-name } içine aktarabilmek için gereklidir.
import-online-intro2 = { -app-name } hiçbir zaman { $targetApp } şifrenizi görmeyecek ve kaydetmeyecektir.
import-online-form-intro = Lütfen { $targetAppOnline } uygulaması için giriş bilgilerinizi giriniz. Bu, { $targetApp } kitaplığınızı { -app-name } içine aktarmak için gereklidir.
import-online-wrong-credentials = { $targetApp } için oturum açılamadı. Lütfen giriş bilgilerini tekrar girin ve yeniden deneyin.
import-online-blocked-by-plugin = { $plugin } kuruluyken içeri aktarma işlemi sürdürülemez. Lütfen bu eklentiyi devre dışı bırakın ve yeniden deneyin.
import-online-relink-only =
    .label = Mendeley Desktop alıntılarını yeniden bağlantıla
import-online-relink-kb = { general-more-information }
import-online-connection-error = { -app-name }, { $targetApp } uygulamasına bağlanamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Not
           *[other] { $count } Not
        }
items-column-added-by = Added By
items-column-modified-by = Modified By
items-column-last-read = Last Read
report-error =
    .label = Hatayı Bildir...
rtfScan-wizard =
    .title = RTF Tarama
rtfScan-introPage-description = { -app-name } alıntıları otomatik olarak ayıklayıp düzenleyebilir ve RTF dosyalarının içine kaynakça olarak koyabilir. Şu an aşağıdaki biçimlendirme şekillerinde yaratılmış alıntıları desteklemektedir:
rtfScan-introPage-description2 = Başlamak için, aşağıdan bir RTF girdi dosyası ve bir çıktı dosyası seçiniz:
rtfScan-input-file = Okunan Dosya:
rtfScan-output-file = Çıkan Dosya:
rtfScan-no-file-selected = Dosya seçilmedi
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Okunan Dosyayı Seç
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Çıkacak Dosyayı Seç
rtfScan-intro-page = Giriş
rtfScan-scan-page = Alıntılar için Tarama
rtfScan-scanPage-description = { -app-name }, belgenizi alıntı bulmak için tarıyor. Lütfen bekleyiniz.
rtfScan-citations-page = Alıntıların Onaylanması
rtfScan-citations-page-description = Lütfen aşağıdaki listede tanınan alıntıları { -app-name } uygulamasının doğru eserlerle eşlendirdiğinden emin olunuz. Bir sonraki adıma geçmeden önce eşlenmemiş veya belirsiz alıntılar çözümlenmelidir.
rtfScan-style-page = Belge Biçimlendirme
rtfScan-format-page = Alıntı Biçimlendirme
rtfScan-format-page-description = { -app-name }, RTF dosyanızı işliyor ve biçimlendiriyor. Lütfen bekleyiniz.
rtfScan-complete-page = RTF Taraması Tamamlandı
rtfScan-complete-page-description = Belgenizin taranması ve işlenmesi tamamlandı. Lütfen biçimlendirmesinin doğruluğunu kontrol ediniz.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Eşleşen eseri seçin
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Bu eşleşmeyi kabul et
runJS-title = JavaScript Çalıştır
runJS-editor-label = Kod:
runJS-run = Çalıştır
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = başarıyla tamamlandı
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Dönüş değeri:
       *[other] Sonuç:
    }
runJS-run-async = Asenkron fonksiyon olarak çalıştır
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Alıntı/Kaynakça Yarat
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Alıntıları böyle göster:
bibliography-advancedOptions-label = Gelişmiş Seçenekler
bibliography-outputMode-label = Çıktı Biçimi
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Alıntılar
            [note] Notlar
           *[other] Alıntılar
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Kaynakça
bibliography-outputMethod-label = Çıktı Metodu:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = RTF Olarak Kaydet
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = HTML olarak Kaydet
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Panoya Kopyala
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Yazdır
bibliography-manageStyles-label = Stilleri Yönet...
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Yer bulucu türü
styleEditor-locatorInput = Yer bulucu girdisi
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Stil Editörü
styleEditor-preview =
    .aria-label = Önizleme
publications-intro-page = Yayınlarım
publications-intro = Yayınlarım'a eklediğiniz eserler zotero.org adresindeki profil sayfanızda gösterilecektir. Eklenti dosyalarını dahil etmeyi seçerseniz, bu dosyalar belirttiğiniz lisans uyarınca halka açık şekilde paylaşılacaktır. Sadece kendi ürettiğiniz eserleri ekleyiniz ve sadece dağıtım hakkına sahip olduğunuz ve paylaşmak istediğiniz dosyaları dahil ediniz.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Dosyaları dahil et
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Notları dahil et
publications-include-adjust-at-any-time = Nelerin gösterileceğini, Yayınlarım dermesinden herhangi bir zaman ayarlayabilirsiniz.
publications-intro-authorship =
    .label = Bu eseri ben yarattım.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Bu eseri ben yarattım ve dahil edilmiş dosyaları dağıtma hakkına sahibim.
publications-sharing-page = Kendi eserlerinizin nasıl paylaşılacağını seçiniz
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Telif alanını aynen tut
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Eğer Telif alanı varsa, bu alanı aynen tut
publications-sharing-text = Kendi eserlerinizin tüm haklarını saklı tutabilir, Creative Commons altında lisanslayabilir ya da kamu alanına açıkça sunabilirsiniz. Her durumda eser zotero.org aracılığıyla halka açık olacaktır.
publications-sharing-prompt = Eserinizin başkaları tarafından paylaşılabilmesine izin veriyor musunuz?
publications-sharing-reserved =
    .label = Hayır, eserimi sadece zotero.org adresinde yayınla
publications-sharing-cc =
    .label = Evet, Creative Commons ile lisansla
publications-sharing-cc0 =
    .label = Evet, eserimi kamu alanına serbestçe koy
publications-license-page = Bir Creative Commons lisansı seç
publications-choose-license-text = Bir Creative Commons lisansı, eğer size uygun bir atıfta bulunuluyor, lisansa bir bağlantı veriliyor ve yapılmış herhangi bir değişiklik belirtiliyorsa, başkalarına eserinizi kopyalama ve yeniden dağıtmasına izni vermektedir.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Eserinizin uyarlamalarının paylaşılmasına izin veriyor musunuz?
publications-choose-license-yes =
    .label = Evet
    .accesskey = E
publications-choose-license-no =
    .label = Hayır
    .accesskey = H
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Evet, başkaları da aynı şekilde paylaşacaksa
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Eserinizin ticari kullanımına izin veriyor musunuz?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Yayınlarım'a Ekle
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Sonraki: Paylaşım
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Bir Telif Hakkı Lisansı Seç
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Adanması
licenses-cc-by = Creative Commons Alıntı 4.0 Uluslararası Lisansı
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Alıntı-LisansDevam 4.0 Uluslararası Lisansı
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Alıntı-Gayriticari 4.0 Uluslararası Lisansı
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Alıntı-Gayriticari-Türetilemez eserler 4.0 Uluslararası Lisansı
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Alıntı-Gayriticari-LisansDevam 4.0 Uluslararası Lisansı
licenses-cc-more-info = Çalışmanızı CC lisansı altına almadan önce, Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Lisansı Verenleri İçin Dikkat Edilecek Hususlar'ı</a> okuduğunuzdan emin olun. Başvurduğunuz lisansın, daha sonra başka şartlar seçseniz veya eserin yayımını durdursanız bile, iptal edilemeyeceğini unutmayın.
licenses-cc0-more-info = Çalışmanıza CC0 lisansını uygulamadan önce, Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 SSS</a> belgesini okuduğunuzdan emin olun. Çalışmanızı kamuya açık alana adamanın, daha sonra başka şartlar seçseniz veya çalışmayı yayınlamayı bıraksanız bile, geri döndürülemez olduğunu lütfen unutmayın.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Sorun Giderme Modunda Yeniden Başlat...
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name }, tüm eklentileri devre dışı bırakarak yeniden başlayacak. Sorun Giderme Modu etkinken bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.
menu-ui-density =
    .label = Yoğunluk
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Rahat
menu-ui-density-compact =
    .label = Sıkıştır
pane-item-details = Eser Ayrıntıları
pane-info = Bilgi
pane-abstract = Özet
pane-attachments = Ekler
pane-notes = Notlar
pane-note-info = Not Bilgisi
pane-libraries-collections = Kitaplıklar ve Dermeler
pane-tags = Etiketler
pane-related = İlişkili
pane-attachment-info = Ek Bilgileri
pane-attachment-preview = Önizleme
pane-attachment-annotations = Ek Açıklamalar
pane-header-attachment-associated =
    .label = İlişkilendirilen dosyayı yeniden adlandır
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Ek
           *[other] { $count } Ek
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Ek Açıklama
           *[other] { $count } Ek Açıklama
        }
section-attachments-move-to-trash-message = “{ $title }” başlıklı eseri çöp sepetine göndermeyi istediğinize emin misiniz?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Not
           *[other] { $count } Not
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Etiket
           *[other] { $count } Etiket
        }
section-related =
    .label = { $count } İlişkili
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Bölümü genişlet
    .label = { $section } bölümünü genişlet
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Bölümü daralt
    .label = { $section } bölümünü daralt
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Ek Açıklama
       *[other] { $count } Ek Açıklama
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Bölmeyi Yukarı Taşı
sidenav-reorder-down =
    .label = Bölmeyi Aşağı Taşı
sidenav-reorder-reset =
    .label = Bölme Sırasını Sıfırla
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Eser Bölmesini Aç/Kapat
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Bağlam Bölmesini Aç/Kapat
pin-section =
    .label = Bölümü Sabitle
unpin-section =
    .label = Bölüm Sabitlemesini Kaldır
collapse-other-sections =
    .label = Diğer Bölümleri Daralt
expand-all-sections =
    .label = Tüm Bölümleri Genişlet
abstract-field =
    .placeholder = Özet ekle...
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Etiketleri Filtrele
context-notes-search =
    .placeholder = Notları Ara
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Yeni Derme...
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Yeni Derme
    .buttonlabelaccept = Derme Oluştur
new-collection-name = Ad:
new-collection-create-in = Bunun içinde yarat:
show-publications-menuitem =
    .label = Yayınlarımı Göster
attachment-info-title = Başlık
attachment-info-filename = Dosya adı
attachment-info-accessed = Erişildi
attachment-info-pages = Sayfalar
attachment-info-modified = Değiştirme
attachment-info-index = İndekslendi
attachment-info-convert-note =
    .label =
        { $type ->
            [standalone] Bağımsız Nota
            [child] Eser Notuna
           *[unknown] Yeni Nota
        } Taşı
    .tooltiptext = Eklere not eklemek artık desteklenmemektedir. Fakat bu notu ayrı bir nota taşıyarak düzenleyebilirsiniz.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Başlık
note-info-parent-item = Ana Eser
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Oluşturuldu
note-info-date-modified = Değiştirme
note-info-size = Boyut
note-info-word-count = Kelime Sayısı
note-info-character-count = Karakter Sayısı
item-title-empty-note = Başlıksız Not
attachment-preview-placeholder = Önizleyecek bir ek yok
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Ana Esere Uymak için Dosyayı Yeniden Adlandır
account-log-in = Log In
account-not-logged-in-text = Log in to your Zotero account to sync your data.
account-error-login-session-expired = Your login session has expired. Please try again.
toggle-preview =
    .label =
        Ek Önizlemesini { $type ->
            [open] Sakla
            [collapsed] Göster
           *[unknown] Sakla/Göster
        }
annotation-image-not-available = [Resim mevcut değil]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Hızlı Arama modu
quicksearch-input =
    .aria-label = Çabuk Arama
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = Bu şekilde görüntüle:
item-pane-header-none =
    .label = Hiçbiri
item-pane-header-title =
    .label = Başlık
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Başlık, Yaratan, Yıl
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Kaynakça Girdisi
item-pane-header-more-options =
    .label = Diğer Seçenekler
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] Hiçbir eser seçilmedi
        [one] { $count } eser seçildi
       *[other] { $count } eser seçildi
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } derme seçildi
       *[other] { $count } derme seçildi
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } arama seçildi
       *[other] { $count } arama seçildi
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } şey seçildi
       *[other] { $count } şey seçildi
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] Bu görüntüde hiçbir eser yok
        [one] Bu görüntüde { $count } eser var
       *[other] Bu görüntüde { $count } eser var
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] Bu görüntüde hiçbir şey yok
        [one] Bu görüntüde { $count } şey var
       *[other] Bu görüntüde { $count } şey var
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } eseri birleştir
           *[other] { $count } eseri birleştir
        }
locate-library-lookup-no-resolver = { -app-name } ayarlarının { $pane } bölmesinden bir çözümleyicisi seçmelisiniz.
architecture-win32-warning-message = En iyi performans için 64-bit { -app-name } uygulamasına geçin. Verileriniz etkilenmeyecektir.
architecture-warning-action = 64-bit { -app-name } uygulamasını indir
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } uygulaması emüle edilmiş modda çalışıyor. { -app-name } uygulamasının yerli bir versiyonu daha verimli çalışacaktır.
architecture-x64-on-arm64-action = ARM64 için yapılmış { -app-name } uygulamasını indir
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name }, editörleri ve çevirmenleri belirtmenize de olanak tanır. Bir yazarı, editöre veya çevirmene dönüştürmeyi bu menüden seçebilirsiniz.
first-run-guidance-readAloud = { -app-name } can now read your documents to you using natural-sounding voices.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Arama koşulu
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = İşleç
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Değer
    .label = { $label }
search-conditions-tooltip-fields = Alanlar:
search-conditions-collection = Derme
search-conditions-savedSearch = Kaydedilen Arama
search-conditions-itemTypeID = Eser Türü
search-conditions-tag = Etiket
search-conditions-note = Not
search-conditions-childNote = Alt Not
search-conditions-creator = Oluşturan
search-conditions-thesisType = Tez Türü
search-conditions-reportType = Rapor Türü
search-conditions-videoRecordingFormat = Video Kaydının Biçimi
search-conditions-audioFileType = Ses Dosyası Türü
search-conditions-audioRecordingFormat = Ses Kayıt Biçimi
search-conditions-letterType = Mektup Türü
search-conditions-interviewMedium = Görüşme Ortamı
search-conditions-manuscriptType = El yazması Türü
search-conditions-presentationType = Sunum Türü
search-conditions-mapType = Harita Türü
search-conditions-artworkMedium = Sanat eseri Ortamı
search-conditions-dateModified = Son Değiştirme Tarihi
search-conditions-fulltextContent = Ekin İçeriği
search-conditions-programmingLanguage = Programlama Dili
search-conditions-fileTypeID = Ek Dosya Türü
search-conditions-lastRead = Attachment Last Read
search-conditions-annotationText = Ek Açıklama Metni
search-conditions-annotationComment = Ek Açıklama Yorumu
search-conditions-anyField = Herhangi Bir Alan
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } dosya eklendi
       *[other] { $count } dosya eklendi
    }
select-items-window =
    .title = Eser Seç
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Seç
select-items-convertToStandalone =
    .label = Bağımsız bir Öğeye Dönüştür
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Bağımsız Eke Dönüştür
           *[other] Bağımsız Eklere Dönüştür
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Bağımsız Nota Dönüştür
           *[other] Bağımsız Notlara Dönüştür
        }
file-type-webpage = Web sayfası
file-type-image = Resim
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Ses
file-type-video = Video
file-type-presentation = Sunum
file-type-document = Doküman
file-type-ebook = E-kitap
post-upgrade-message = Programınızı <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>sürümüne yükselttiniz! Bu sürümdeki <a data-l10n-name="new-features-link">yenilikleri</a>öğrenin.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Yapıştır ve Ara
mac-word-plugin-install-message = Word eklentisini kurmak için, Zotero'nun Word verilerine erişmesi gerekiyor.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Word Eklentisini Kur
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
file-renaming-banner-message = { -app-name } artık eserlerde değişiklik yaptığınızda ek dosya adlarını otomatik olarak uyumlu tutmaktadır.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = { -app-name } Bağlayıcısı, { -app-name } uygulamasının bu sürümüyle çalışabilmesi için güncellenmelidir.
userjs-pref-warning = Bazı { -app-name } ayarları desteklenmeyen bir yöntem kullanılarak geçersiz kılındı. { -app-name } bu ayarları geri döndürecek ve kendisini yeniden başlatacak.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Etiketleri Böl
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Bölme
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Ek Dosya Başlıklarını Normalleştir...
normalize-attachment-titles-title = Ek Dosya Başlıklarını Normalleştir
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
banner-close-button =
    .aria-label = Dismiss notification
plugins-blocked-plugin =
    .message = This plugin has been disabled by { -app-name }.
