general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = கட்டுப்பாடு
general-key-shift = உயர்த்து
general-key-alt = மாற்று
general-key-option = விருப்பம்
general-key-command = கட்டளை
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] திரும்பு
       *[other] நுழை
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] நீக்கு
       *[other] பின்வெளி
    }
general-print = அச்சிடு
general-remove = அகற்று
general-add = கூட்டு
general-remind-me-later = பின்னர் நினைவூட்டு
general-dont-ask-again = மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்
general-choose-file = கோப்பை தேர்ந்தெடு…
general-open-settings = அமைப்புகள் திற
general-settings = அமைப்புகள்…
general-help = உதவி
general-tag = குறிச்சொல்
general-done = முடிந்தது
general-view-troubleshooting-instructions = பிழைகண்டறியும் வழிமுறைகளைப் பார்
general-go-back = பின் செல்
general-accept = ஏற்பு
general-cancel = நீக்கறல்
general-show-in-library = நூலகத்தில் காண்பி
general-restartApp = மறுதொடக்கம் { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = பிழைகண்டறியும் முறையில் மறுதொடக்கம்
general-save = சேமி
general-clear = அழி
general-update = புதுப்பிப்பு
general-back = பின்
general-edit = தொகு
general-cut = வெட்டு
general-copy = நகலெடு
general-paste = ஒட்டு
general-find = கண்டுபிடி
general-delete = அழி
general-insert = செருகவும்
general-and = மற்றும்
general-et-al = மற்றும் பலர்.
general-previous = முந்தையது
general-next = அடுத்தது
general-learn-more = மேலும் அறிக
general-warning = முன்னறிவிப்பு
general-type-to-continue = தொடர “{ $text }” எனத் தட்டச்சு செய்.
general-continue = தொடரவும்
general-red = சிவப்பு
general-orange = ஆரஞ்சு
general-yellow = மஞ்சள்
general-green = பச்சை
general-teal = டீல்
general-blue = நீலம்
general-purple = ஊதா
general-magenta = மெசந்தா
general-violet = கத்தரி
general-maroon = மெரூன்
general-gray = சாம்பல்
general-black = கருப்பு
general-loading = ஏற்றுகிறது…
citation-style-label = மேற்கோள் நடை:
language-label = மொழி:
menu-custom-group-submenu =
    .label = மேலும் விருப்பங்கள்...
menu-file-show-in-finder =
    .label = உலாவியில் காட்டு
menu-file-show-file =
    .label = கோப்பைக் காட்டு
menu-file-show-files =
    .label = கோப்புகள் காட்டு
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = அடர்த்தி
add-attachment = இணைப்பை சேர்
new-note = புதிய குறிப்பு
menu-add-by-identifier =
    .label = அடையாளங்காட்டியால் சேர்க்கப்பட்டது…
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = கோப்பு சேர்…
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = கோப்பின் இணைப்பைச் சேர்…
menu-add-child-file-attachment =
    .label = கோப்பை இணை…
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = கோப்பில் இணைப்பை இணை…
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = இணைய இணைப்பை இணை...
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = புதிய முழுமையான குறிப்பு
menu-new-item-note =
    .label = புதிய உருப்படி குறிப்பு
menu-restoreToLibrary =
    .label = நூலகத்திற்கு மீட்டமை
menu-deletePermanently =
    .label = நிரந்தரமாக நீக்கு…
menu-tools-plugins =
    .label = செருகுநிரல்கள்
menu-view-columns-move-left =
    .label = நெடுவரிசையை இடது பக்கம் நகர்த்து
menu-view-columns-move-right =
    .label = நெடுவரிசையை வலது பக்கம் நகர்த்து
menu-view-note-font-size =
    .label = குறிப்பு எழுத்துரு அளவு
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
menu-show-tabs-menu =
    .label = தாவல்கள் பட்டியலைக் காட்டு
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] சிறுகுறிப்பு நகல்
           *[other] { $count } சிறுகுறிப்புகள் நகல்
        }
main-window-command =
    .label = நூலகம்
main-window-key =
    .key = த
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = அனைத்து தாவல்களையும் பட்டியலிடு
filter-collections = சேகரிப்புகளை வடிகட்டு
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = தாவல்களில் தேடு
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = தாவலை மூடு
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = முன்னோக்கி உருட்டு
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = பின்னோக்கி உருட்டு
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = சேகரிப்பை மறுபெயரிடு
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = சேமித்த தேடலைத் திருத்து
collections-menu-move-collection =
    .label = இதற்கு நகர்த்து
collections-menu-copy-collection =
    .label = இதற்கு நகலெடு
item-creator-moveDown =
    .label = கீழே இறங்கு
item-creator-moveToTop =
    .label = மேலே செல்
item-creator-moveUp =
    .label = மேலே நகர்த்து
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = கோப்பு
item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
item-menu-add-url =
    .label = Web Link
item-menu-change-parent-item =
    .label = Change Parent Item…
item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
view-online = நிகழ்நிலையில் காண்க
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Open context menu
itembox-button-merge =
    .aria-label = Select version of { $field } field
create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Use Dark Mode for Content
update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
import-window =
    .title = இறக்குமதி
import-where-from = நீங்கள் எங்கிருந்து இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
import-online-intro-title = அறிமுகம்
import-source-file =
    .label = ஒரு கோப்பு (பிப்உரை, ரிச், சோட்டெரோ ஆர்டிஃப், முதலியன)
import-source-folder =
    .label = எஆவகள் அல்லது பிற கோப்புகளின் கோப்புறை
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = விருப்பங்கள்
import-importing = இறக்குமதி…
import-create-collection =
    .label = இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சேகரிப்புகள் மற்றும் பொருட்களை புதிய சேகரிப்பில் வைக்கவும்
import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
import-fileTypes-header = File Types to Import:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDFs
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
import-file-handling = கோப்பு கையாளுதல்
import-file-handling-store =
    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
import-file-handling-link =
    .label = Link to files in original location
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
import-online-new =
    .label = புதிய உருப்படிகளை மட்டுமே பதிவிறக்கவும்; முன்னர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களை புதுப்பிக்க வேண்டாம்
import-mendeley-username = பயனர்பெயர்
import-mendeley-password = கடவுச்சொல்
general-error = பிழை
file-interface-import-error = தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. கோப்பு செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
file-interface-import-complete = இறக்குமதி முழுமையானது
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No items were imported
        [one] One item was imported
       *[other] { $numItems } items were imported
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No items were relinked
        [one] One item was relinked
       *[other] { $numRelinked } items were relinked
    }
import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
import-online-relink-only =
    .label = Relink Mendeley Desktop citations
import-online-relink-kb = மேலும் செய்தி
import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
report-error =
    .label = பிழையைப் புகாரளி…
rtfScan-wizard =
    .title = உஉவ வருடல்
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
rtfScan-introPage-description2 = தொடங்க, ஒரு உஉவ உள்ளீட்டு கோப்பு மற்றும் கீழே உள்ள வெளியீட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:
rtfScan-input-file = Input File:
rtfScan-output-file = Output File:
rtfScan-no-file-selected = எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்ய படவில்லை
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Input File
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Output File
rtfScan-intro-page = அறிமுகம்
rtfScan-scan-page = மேற்கோள்களுக்கு வருடல்
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
rtfScan-citations-page = மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உருப்படிகளை சரிபார்க்கவும்
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
rtfScan-style-page = ஆவண வடிவமைப்பு
rtfScan-format-page = மேற்கோள்களை வடிவமைத்தல்
rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
rtfScan-complete-page = உஉவ வருடல் முடிந்தது
rtfScan-complete-page-description = உங்கள் ஆவணம் இப்போது வருடல் செய்யப்பட்டு செயலாக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
runJS-title = Run JavaScript
runJS-editor-label = Code:
runJS-run = Run
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completed successfully
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Run as async function
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
bibliography-advancedOptions-label = மேம்பட்ட விருப்பங்கள்
bibliography-outputMode-label = வெளியீட்டு முறை:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = நூலியல்
bibliography-outputMethod-label = வெளியீட்டு முறை:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = உஉவ ஆக சேமி
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = உஉகுமொ ஆக சேமி
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு
bibliography-outputMethod-print =
    .label = அச்சிடு
bibliography-manageStyles-label = பாணிகளை நிர்வகி…
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Locator type
styleEditor-locatorInput = Locator input
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Style editor
styleEditor-preview =
    .aria-label = Preview
publications-intro-page = எனது வெளியீடுகள்
publications-intro = எனது வெளியீடுகளில் நீங்கள் சேர்க்கும் உருப்படிகள் உங்கள் சுயவிவரப் பக்கத்தில் சோட்டெரோ.நிறுவ இல் காண்பிக்கப்படும். இணைக்கப்பட்ட கோப்புகளைச் சேர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், அவை நீங்கள் குறிப்பிடும் உரிமத்தின் கீழ் பொதுவில் கிடைக்கும். நீங்களே உருவாக்கிய வேலையை மட்டுமே சேர்க்கவும், அவற்றை விநியோகிப்பதற்கான உரிமைகள் இருந்தால் மட்டுமே கோப்புகளைச் சேர்க்கவும், அவ்வாறு செய்ய விரும்பினால்.
publications-include-checkbox-files =
    .label = கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்
publications-include-checkbox-notes =
    .label = குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்
publications-include-adjust-at-any-time = எனது வெளியீடுகள் சேகரிப்பிலிருந்து எந்த நேரத்திலும் என்ன காட்ட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.
publications-intro-authorship =
    .label = நான் இந்த வேலையை உருவாக்கினேன்.
publications-intro-authorship-files =
    .label = நான் இந்த வேலையை உருவாக்கினேன், சேர்க்கப்பட்ட கோப்புகளைப் பகிர்ந்தளிப்பதற்கான உரிமைகள் உள்ளன.
publications-sharing-page = உங்கள் பணி எவ்வாறு பகிரப்படலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்க
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = இருக்கும் உரிமைகள் துறையை வைத்திருங்கள்
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = இருக்கும் இடங்களில் இருக்கும் உரிமைகள் புலத்தை வைத்திருங்கள்
publications-sharing-text = உங்கள் பணிக்கான அனைத்து உரிமைகளையும் நீங்கள் முன்பதிவு செய்யலாம், படைப்பாற்றல் பொது உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் வழங்கலாம் அல்லது பொது களத்தில் அர்ப்பணிக்கலாம். எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், சோட்டெரோ.நிறுவ வழியாக பணிகள் பகிரங்கமாகக் கிடைக்கும்.
publications-sharing-prompt = உங்கள் வேலையை மற்றவர்களால் பகிர அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
publications-sharing-reserved =
    .label = இல்லை, சோட்டெரோ.நிறுவ இல் எனது படைப்புகளை மட்டும் வெளியிடுங்கள்
publications-sharing-cc =
    .label = ஆம், படைப்பாற்றல் பொது உரிமத்தின் கீழ்
publications-sharing-cc0 =
    .label = ஆம், எனது வேலையை பொது களத்தில் வைக்கவும்
publications-license-page = ஒரு படைப்பாற்றல் பொது உரிமம் தேர்ந்தேடு
publications-choose-license-text = ஒரு படைப்பாற்றல் பொது உரிமம் மற்றவர்கள் உங்கள் வேலையை பொருத்தமான கடன் வழங்கும் வரை, உரிமத்திற்கான இணைப்பை வழங்கவும், மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதைக் குறிக்கவும் உங்கள் வேலையை நகலெடுத்து மறுபகிர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது. கூடுதல் நிபந்தனைகளை கீழே குறிப்பிடலாம்.
publications-choose-license-adaptations-prompt = உங்கள் வேலையின் தழுவல்களை பகிர அனுமதிக்கவா?
publications-choose-license-yes =
    .label = ஆம்
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = இல்லை
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = ஆம், மற்றவர்கள் ஒரே மாதிரியாக பகிர்ந்து கொள்ளும் வரை
    .accesskey = இ
publications-choose-license-commercial-prompt = உங்கள் வேலையின் வணிக பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கவா?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = எனது வெளியீடுகளில் சேர்
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Next: Sharing
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = உரிமத்தைத் தேர்வுசெய்க
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
licenses-cc-by = படைப்பாற்றல் பொதுவானவை பண்புக்கூறு 4.0 பன்னாட்டு உரிமம்
licenses-cc-by-nd = படைப்பாற்றல் பொதுவானவை பண்புக்கூறு-வழிப்பொருட்கள்இல்லாத 4.0 பன்னாட்டு உரிமம்
licenses-cc-by-sa = படைப்பாற்றல் பொதுவானவை பண்புக்கூறு-பகிர்ஒரேமாதிரி 4.0 பன்னாட்டு உரிமம்
licenses-cc-by-nc = படைப்பாற்றல் பொதுவானவை பண்புக்கூறு-வணிகமல்லாத 4.0 பன்னாட்டு உரிமம்
licenses-cc-by-nc-nd = படைப்பாற்றல் பொதுவானவை பண்புக்கூறு-வணிகமல்லாத-வழிப்பொருட்கள்இல்லாத 4.0 பன்னாட்டு உரிமம்
licenses-cc-by-nc-sa = படைப்பாற்றல் பொதுவானவை பண்புக்கூறு-வணிகமல்லாத-பகிர்ஒரேமாதிரி 4.0 பன்னாட்டு உரிமம்
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
    .accesskey = ஏ
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
menu-ui-density =
    .label = அடர்த்தி
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Comfortable
menu-ui-density-compact =
    .label = Compact
pane-item-details = Item Details
pane-info = தகவல்
pane-abstract = சுருக்கம்
pane-attachments = இணைப்புகள்
pane-notes = குறிப்புகள்
pane-note-info = Note Info
pane-libraries-collections = Libraries and Collections
pane-tags = குறிச்சொற்கள்
pane-related = தொடர்புடைய
pane-attachment-info = Attachment Info
pane-attachment-preview = Preview
pane-attachment-annotations = சிறுகுறிப்புகள்
pane-header-attachment-associated =
    .label = தொடர்புடைய கோப்பை மறுபெயரிடு
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Attachment
           *[other] { $count } Attachments
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Tag
           *[other] { $count } Tags
        }
section-related =
    .label = { $count } Related
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
    .label = Collapse { $section } section
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Move Section Up
sidenav-reorder-down =
    .label = Move Section Down
sidenav-reorder-reset =
    .label = Reset Section Order
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Toggle Item Pane
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Toggle Context Pane
pin-section =
    .label = Pin Section
unpin-section =
    .label = Unpin Section
collapse-other-sections =
    .label = Collapse Other Sections
expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
abstract-field =
    .placeholder = Add abstract…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filter Tags
context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = புதிய தொகுப்பு…
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = புதிய தொகுப்பு
    .buttonlabelaccept = Create Collection
new-collection-name = பெயர்:
new-collection-create-in = Create in:
show-publications-menuitem =
    .label = Show My Publications
attachment-info-title = தலைப்பு
attachment-info-filename = கோப்புப்பெயர்
attachment-info-accessed = அணுகப்பட்டது
attachment-info-pages = பக்கங்கள்
attachment-info-modified = மாற்றப்பட்டது
attachment-info-index = குறியிடப்பட்ட
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } Note
    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = தலைப்பு
note-info-parent-item = Parent Item
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Created
note-info-date-modified = மாற்றப்பட்டது
note-info-size = அளவு
note-info-word-count = Word Count
note-info-character-count = Character Count
item-title-empty-note = பெயரிடப்படாத குறிப்பு
attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
rename-files-preview =
    .buttonlabelaccept = Rename Files
rename-files-preview-loading = ஏற்றுகிறது…
rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
rename-files-preview-renaming = Renaming…
rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
annotation-image-not-available = [Image not available]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
quicksearch-input =
    .aria-label = விரைவு தேடல்
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = View As
item-pane-header-none =
    .label = எதுவுமில்லை
item-pane-header-title =
    .label = தலைப்பு
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = தலைப்பு, உருவாக்கியவர், ஆண்டு
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
item-pane-header-more-options =
    .label = More Options
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] No items selected
        [one] { $count } item selected
       *[other] { $count } items selected
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } search selected
       *[other] { $count } searches selected
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } object selected
       *[other] { $count } objects selected
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No items in this view
        [one] { $count } item in this view
       *[other] { $count } items in this view
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] No objects in this view
        [one] { $count } object in this view
       *[other] { $count } objects in this view
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Merge { $count } item
           *[other] Merge { $count } items
        }
locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Search condition
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operator
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Value
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } file added
       *[other] { $count } files added
    }
select-items-window =
    .title = உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
select-items-convertToStandalone =
    .label = Convert to Standalone
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Attachment
           *[other] Convert to Standalone Attachments
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Note
           *[other] Convert to Standalone Notes
        }
file-type-webpage = Webpage
file-type-image = படம்
file-type-pdf = எஆவ
file-type-audio = ஒலி
file-type-video = நிகழ்படம்
file-type-presentation = விளக்கக்காட்சி
file-type-document = ஆவணம்
file-type-ebook = மின்புத்தகம்
post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Paste and Search
mac-word-plugin-install-message = Zotero needs access to Word data to install the Word plugin.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Install Word plugin
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Split Tags
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Don’t Split
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalize Attachment Titles…
normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
