general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Control
general-key-shift = Mayús
general-key-alt = Alt
general-key-option = Opción
general-key-command = Comando
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Suprimir
       *[other] Retroceso
    }
general-print = Imprimir
general-remove = Eliminar
general-add = Añadir
general-remind-me-later = Recuérdamelo más tarde
general-dont-ask-again = No volver a preguntar
general-choose-file = Elegir archivo...
general-open-settings = Abrir ajustes
general-settings = Ajustes...
general-help = Ayuda
general-tag = Etiqueta
general-done = Hecho
general-view-troubleshooting-instructions = Ver las instrucciones de solución de problemas
general-go-back = Volver atrás
general-accept = Aceptar
general-cancel = Cancelar
general-show-in-library = Mostrar en la biblioteca
general-restartApp = Reiniciar { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = Reiniciar en modo de solución de problemas
general-save = Guardar
general-clear = Limpiar
general-update = Actualizar
general-back = Atrás
general-edit = Editar
general-cut = Cortar
general-copy = Copiar
general-paste = Pegar
general-find = Buscar
general-delete = Borrar
general-insert = Insertar
general-and = y
general-et-al = et al.
general-previous = Anterior
general-next = Siguiente
general-learn-more = Más información
general-warning = Advertencia
general-type-to-continue = Introduzca “{ $text }” para continuar.
general-continue = Continuar
general-red = Rojo
general-orange = Naranja
general-yellow = Amarillo
general-green = Verde
general-teal = Verde azulado
general-blue = Azul
general-purple = Púrpura
general-magenta = Magenta
general-violet = Violeta
general-maroon = Granate
general-gray = Gris
general-black = Negro
general-loading = Cargando...
citation-style-label = Estilo de cita:
language-label = Idioma:
menu-custom-group-submenu =
    .label = Más opciones...
menu-file-show-in-finder =
    .label = Mostrar en el buscador
menu-file-show-file =
    .label = Mostrar archivo
menu-file-show-files =
    .label = Mostrar archivos
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Densidad
add-attachment = Añadir adjunto
new-note = Nueva nota
menu-add-by-identifier =
    .label = Añadir por identificador
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Añadir archivo...
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Añadir enlace a archivo...
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Adjuntar archivo...
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Adjuntar enlace a archivo...
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Adjuntar enlace web...
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Nueva nota independiente
menu-new-item-note =
    .label = Nueva nota de elemento
menu-restoreToLibrary =
    .label = Restaurar a la biblioteca
menu-deletePermanently =
    .label = Eliminar permanentemente...
menu-tools-plugins =
    .label = Extensiones
menu-view-columns-move-left =
    .label = Mover columna a la izquierda
menu-view-columns-move-right =
    .label = Mover columna a la derecha
menu-view-note-font-size =
    .label = Tamaño de fuente de notas
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Tamaño de fuente de la pestaña Nota
menu-show-tabs-menu =
    .label = Mostrar menú de pestañas
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Copiar anotación
            [many] Copiar { $count } anotaciones
           *[other] Copiar { $count } anotaciones
        }
main-window-command =
    .label = Biblioteca
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = Listar todas las pestañas
filter-collections = Filtrar colecciones
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Buscar pestañas
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Cerrar pestaña
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = Desplazarse hacia adelante
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Desplazarse hacia atrás
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = Renombrar colección
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Modificar la carpeta de búsqueda
collections-menu-move-collection =
    .label = Mover a
collections-menu-copy-collection =
    .label = Copiar a
item-creator-moveDown =
    .label = Bajar
item-creator-moveToTop =
    .label = Mover al principio
item-creator-moveUp =
    .label = Subir
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Abrir { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] captura
                    [note] nota
                   *[other] adjunto
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] capturas
                    [note] notas
                   *[other] adjuntos
                }
        } { $openIn ->
            [tab] en nueva pestaña
            [window] en nueva ventana
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Archivo
item-menu-add-linked-file =
    .label = Archivo enlazado
item-menu-add-url =
    .label = Enlace web
item-menu-change-parent-item =
    .label = Cambiar elemento principal...
item-menu-relate-items =
    .label = Relacionar elementos
view-online = Ver en línea
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = Archivo renombrado a { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Abrir menú contextual
itembox-button-merge =
    .aria-label = Seleccione la versión del campo { $field }
create-parent-intro = Introduzca un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID o ADS Bibcode para identificar este archivo:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Usar el modo oscuro para el contenido
update-updates-found-intro-minor = Hay disponible una actualización para { -app-name }:
update-updates-found-desc = Se recomienda aplicar esta actualización lo antes posible.
import-window =
    .title = Importar
import-where-from = ¿Desde dónde quiere importar?
import-online-intro-title = Introducción
import-source-file =
    .label = Un archivo (BibTex, RIS, Zotero RDF, etc.)
import-source-folder =
    .label = Una carpeta de PDF u otros archivos
import-source-online =
    .label = importación en línea de { $targetApp }
import-options = Opciones
import-importing = Importando...
import-create-collection =
    .label = Coloca colecciones y elementos importados en una nueva colección
import-recreate-structure =
    .label = Volver a crear la estructura de carpetas como colecciones
import-fileTypes-header = Tipos de archivos a importar:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDF
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Otros archivos por patrón, separados por comas (por ejemplo, *.jpg,*.png)
import-file-handling = Manejo de archivos
import-file-handling-store =
    .label = Copiar archivos a la carpeta de almacenamiento de { -app-name }
import-file-handling-link =
    .label = Enlazar a archivos en ubicación original
import-fileHandling-description = Los archivos enlazados no pueden ser sincronizados por { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Descargar solo los elementos nuevos; no actualizar los elementos previamente importados
import-mendeley-username = Nombre de usuario
import-mendeley-password = Contraseña
general-error = Error
file-interface-import-error = Ha ocurrido un error al intentar importar el archivo seleccionado. Asegúrese de que el archivo es válido e inténtelo de nuevo.
file-interface-import-complete = Importación completada
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No se importó ningún elemento
        [one] Se importó un elemento
       *[other] { $numItems } elementos se importaron
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No se ha vuelto a vincular ningún elemento
        [one] Se ha vuelto a vincular un elemento
       *[other] { $numRelinked } elementos se han vuelto a vincular
    }
import-mendeley-encrypted = La base de datos Mendeley seleccionada no se puede leer, probablemente porque está encriptada. Consulte <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">¿Cómo importo una biblioteca Mendeley a Zotero?</a> para obtener más información.
file-interface-import-error-translator = Se ha producido un error al importar el archivo seleccionado con "{ $translator }". Asegúrese de que el archivo es válido e inténtelo de nuevo.
import-online-intro = En el siguiente paso se le pedirá que inicie sesión en { $targetAppOnline } y conceda acceso a { -app-name }. Esto es necesario para importar su biblioteca { $targetApp } a { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } nunca verá ni almacenará su contraseña de { $targetApp }.
import-online-form-intro = Por favor, introduzca sus credenciales para iniciar sesión en { $targetAppOnline }. Esto es necesario para importar su biblioteca { $targetApp } a { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Error al iniciar sesión en { $targetApp }. Vuelva a introducir sus credenciales e inténtelo de nuevo.
import-online-blocked-by-plugin = La importación no puede continuar con { $plugin } instalado. Por favor, desactive esta extensión e inténtelo de nuevo.
import-online-relink-only =
    .label = Volver a vincular las citas de Mendeley Desktop
import-online-relink-kb = Más información
import-online-connection-error = { -app-name } no ha podido conectarse a { $targetApp }. Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Nota
            [many] { $count } Notas
           *[other] { $count } Notas
        }
report-error =
    .label = Informar de errores...
rtfScan-wizard =
    .title = Escaneo RTF
rtfScan-introPage-description = { -app-name } puede extraer y reformatear automáticamente citas e insertar una bibliografía en archivos RTF. Actualmente admite citas en variaciones de los siguientes formatos:
rtfScan-introPage-description2 = Para comenzar, seleccione a continuación un archivo de entrada RTF y un archivo de salida:
rtfScan-input-file = Archivo de entrada:
rtfScan-output-file = Archivo de salida:
rtfScan-no-file-selected = Ningún archivo seleccionado
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Elegir archivo de entrada
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Elegir archivo de salida
rtfScan-intro-page = Introducción
rtfScan-scan-page = Escaneando por citas
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } está escaneando su documento en busca de citas. Por favor, tenga paciencia.
rtfScan-citations-page = Verificar elementos citados
rtfScan-citations-page-description = Revise la lista de citas reconocidas que aparece a continuación para asegurarse de que { -app-name } ha seleccionado correctamente los elementos correspondientes. Cualquier cita no mapeada o ambigua debe resolverse antes de proceder al siguiente paso.
rtfScan-style-page = Formato de documento
rtfScan-format-page = Formato de citas
rtfScan-format-page-description = { -app-name } está procesando y formateando su archivo RTF. Tenga paciencia.
rtfScan-complete-page = Escaneado RTF completado
rtfScan-complete-page-description = Su documento ha sido escaneado y procesado. Por favor, asegúrese de que esté formateado correctamente.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Seleccione el elemento correspondiente
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Aceptar esta coincidencia
runJS-title = Ejecutar JavaScript
runJS-editor-label = Código:
runJS-run = Ejecutar
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completado con éxito
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Valor de retorno:
       *[other] Resultado:
    }
runJS-run-async = Ejecutar como función asíncrona
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Crear cita/bibliografía
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Mostrar citas como:
bibliography-advancedOptions-label = Opciones avanzadas
bibliography-outputMode-label = Modo de salida:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citaciones
            [note] Notas
           *[other] Citaciones
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Bibliografí­a
bibliography-outputMethod-label = Método de salida:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Guardar como RTF
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Guardar como HTML
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Copiar al portapapeles
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Imprimir
bibliography-manageStyles-label = Gestionar estilos...
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Tipo de localizador
styleEditor-locatorInput = Entrada del localizador
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Editor de estilo
styleEditor-preview =
    .aria-label = Previsualizar
publications-intro-page = Mis publicaciones
publications-intro = Los elementos que añada a Mis publicaciones se mostrarán en su página de perfil en zotero.org. Si elige incluir los archivos adjuntos, se pondrán a disposición del público bajo la licencia que especifique. Añada únicamente trabajos que usted mismo haya creado e incluya archivos solo si tiene los derechos para distribuirlos y desea hacerlo.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Incluir archivos
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Incluir notas
publications-include-adjust-at-any-time = Puedes ajustar lo que se mostrará en cualquier momento desde la colección Mis publicaciones.
publications-intro-authorship =
    .label = Yo creé este trabajo.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Yo creé este trabajo y poseo los derechos para distribuirlo incluyendo sus archivos.
publications-sharing-page = Elija cómo se puede compartir su trabajo
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Mantener el campo Derechos existente
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Mantener el campo de Derechos existente donde esté disponible
publications-sharing-text = Puede reservarse todos los derechos de su trabajo, licenciarlo bajo una licencia Creative Commons o publicarlo en dominio público. En todos los casos, el trabajo se pondrá a disposición del público a través de zotero.org.
publications-sharing-prompt = ¿Le gustaría permitir que otros compartan su trabajo?
publications-sharing-reserved =
    .label = No, publicar mi trabajo únicamente en zotero.org.
publications-sharing-cc =
    .label = Sí, bajo una licencia Creative Commons
publications-sharing-cc0 =
    .label = Sí, y colocar mi trabajo en el dominio público
publications-license-page = Elija una licencia Creative Commons
publications-choose-license-text = Una licencia Creative Commons permite que otros copien y redistribuyan su trabajo siempre que proporcionen el crédito apropiado, proporcionen un enlace a la licencia e indiquen si se realizaron cambios. Las condiciones adicionales se pueden especificar a continuación.
publications-choose-license-adaptations-prompt = ¿Permitir compartir adaptaciones de su trabajo?
publications-choose-license-yes =
    .label = Sí
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = No
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Sí, siempre que se comparta bajo la misma licencia
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = ¿Permitir el uso comercial de su trabajo?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Añadir a Mis publicaciones
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Siguiente: Compartir
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Escoge una licencia
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Dedicación Universal al Dominio Público
licenses-cc-by = Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional
licenses-cc-by-nd = Licencia Creative Commons Atribución-NoDerivadas 4.0 Internacional
licenses-cc-by-sa = Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional
licenses-cc-by-nc = Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
licenses-cc-by-nc-nd = Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-NoDerivadas 4.0 Internacional
licenses-cc-by-nc-sa = Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
licenses-cc-more-info = Asegúrese de haber leído las condiciones de uso de Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Consideraciones para los licenciantes</a> antes de poner su obra bajo una licencia CC. Tenga en cuenta que la licencia que aplique no puede revocarse, aunque más adelante elija condiciones diferentes o deje de publicar la obra.
licenses-cc0-more-info = Asegúrese de haber leído las condiciones de uso de Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> antes de poner su obra bajo licencia CC0. Tenga en cuenta que dedicar su obra al dominio público es irreversible, aunque más adelante elija condiciones diferentes o deje de publicar la obra.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Reiniciar en modo de solución de problemas...
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } se reiniciará con todas las extensiones desactivadas. Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente mientras esté activado el modo de solución de problemas.
menu-ui-density =
    .label = Densidad
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Confortable
menu-ui-density-compact =
    .label = Compacto
pane-item-details = Detalles del elemento
pane-info = Información
pane-abstract = Resumen
pane-attachments = Adjuntos
pane-notes = Notas
pane-note-info = Información de la nota
pane-libraries-collections = Bibliotecas y colecciones
pane-tags = Etiquetas
pane-related = Relacionado
pane-attachment-info = Adjuntar información
pane-attachment-preview = Previsualizar
pane-attachment-annotations = Anotaciones
pane-header-attachment-associated =
    .label = Renombrar el archivo asociado
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Adjunto
            [many] { $count } Adjuntos
           *[other] { $count } Adjuntos
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Anotación
            [many] { $count } Anotaciones
           *[other] { $count } Anotaciones
        }
section-attachments-move-to-trash-message = ¿Está seguro de que desea mover «{ $title }» a la papelera?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Nota
            [many] { $count } Notas
           *[other] { $count } Notas
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Etiqueta
            [many] { $count } Etiquetas
           *[other] { $count } Etiquetas
        }
section-related =
    .label = { $count } Relacionado
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Ampliar sección
    .label = Expandir { $section }  sección
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Contraer sección
    .label = Contraer { $section } sección
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Anotación
        [many] { $count } Anotaciones
       *[other] { $count } Anotaciones
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Mover sección hacia arriba
sidenav-reorder-down =
    .label = Mover sección hacia abajo
sidenav-reorder-reset =
    .label = Restablecer orden de secciones
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Alternar panel de elementos
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Alternar panel contextual
pin-section =
    .label = Anclar sección
unpin-section =
    .label = Desanclar sección
collapse-other-sections =
    .label = Contraer otras secciones
expand-all-sections =
    .label = Ampliar todas las secciones
abstract-field =
    .placeholder = Añadir resumen...
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filtrar etiquetas
context-notes-search =
    .placeholder = Buscar notas
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Nueva colección...
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Nueva colección
    .buttonlabelaccept = Crear collección
new-collection-name = Nombre:
new-collection-create-in = Crear en:
show-publications-menuitem =
    .label = Mostrar mis publicaciones
attachment-info-title = Título
attachment-info-filename = Nombre de archivo
attachment-info-accessed = Accedido
attachment-info-pages = Páginas
attachment-info-modified = Modificado
attachment-info-index = Indexado
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrar a nota { $type ->
            [standalone] independiente
            [child] elemento
           *[unknown] nuevo
        }
    .tooltiptext = Ya no es posible añadir notas a los archivos adjuntos, pero puedes editar esta nota migrándola a una nota independiente.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Título
note-info-parent-item = Elemento principal
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] Ninguno
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] Ver elemento principal en la biblioteca
           *[false] Ver elemento de nota en la biblioteca
        }
note-info-date-created = Creado
note-info-date-modified = Modificado
note-info-size = Tamaño
note-info-word-count = Recuento de palabras
note-info-character-count = Recuento de caracteres
item-title-empty-note = Nota sin título
attachment-preview-placeholder = No hay archivos adjuntos para la vista previa
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Renombrar el archivo para que coincida con el elemento principal
file-renaming-auto-rename-prompt-title = Ajustes de cambio de nombre modificados
file-renaming-auto-rename-prompt-body = ¿Desea cambiar el nombre de los archivos existentes en su biblioteca para que coincidan con la nueva configuración?
file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Previsualizar cambios...
file-renaming-auto-rename-prompt-no = Mantener los nombres de archivo existentes
rename-files-preview =
    .buttonlabelaccept = Renombrar archivos
rename-files-preview-loading = Cargando...
rename-files-preview-intro = { -app-name } renombrará los siguientes archivos de su biblioteca para que coincidan con sus elementos principales:
rename-files-preview-renaming = Renombrando...
rename-files-preview-no-files = Todos los nombres de archivo ya coinciden con los elementos principales. No es necesario realizar ningún cambio.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Ocultar
            [collapsed] Mostrar
           *[unknown] Alternar
        } vista previa del archivo adjunto
annotation-image-not-available = [Imagen no disponible]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Modo de búsqueda rápida
quicksearch-input =
    .aria-label = Búsqueda rápida
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = Ver como
item-pane-header-none =
    .label = Ninguno
item-pane-header-title =
    .label = Título
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Título, Creador, Año
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Entrada bibliográfica
item-pane-header-more-options =
    .label = Más opciones
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] Sin elementos seleccionados
        [one] { $count } elemento seleccionado
       *[other] { $count } elementos seleccionados
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } colección seleccionada
        [many] { $count } colecciones seleccionadas
       *[other] { $count } colecciones seleccionadas
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } búsqueda seleccionada
        [many] { $count } búsquedas seleccionadas
       *[other] { $count } búsquedas seleccionadas
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } objeto seleccionado
        [many] { $count } objetos seleccionados
       *[other] { $count } objetos seleccionados
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No hay elementos en esta vista
        [one] { $count } elemento en esta vista
       *[other] { $count } elementos en esta vista
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] No hay objetos en esta vista
        [one] { $count } objeto en esta vista
       *[other] { $count } objetos en esta vista
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Fusionar { $count } elemento
            [many] Fusionar { $count } elementos
           *[other] Fusionar { $count } elementos
        }
locate-library-lookup-no-resolver = Debe elegir un sistema de resolución en el panel { $pane } de los ajustes de { -app-name }.
architecture-win32-warning-message = Cambie a { -app-name } de 64 bits para obtener el mejor rendimiento. Sus datos no se verán afectados.
architecture-warning-action = Descargar { -app-name } de 64-bit
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } se está ejecutando en modo emulado. Una versión nativa de { -app-name } se ejecutará de forma más eficiente.
architecture-x64-on-arm64-action = Descargar { -app-name } para ARM64
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } le permite especificar también editores y traductores. Puede convertir un autor en editor o traductor seleccionándolo en este menú.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Buscar condición
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operador
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Valor
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } archivo añadido
        [many] { $count } archivos añadidos
       *[other] { $count } archivos añadidos
    }
select-items-window =
    .title = Seleccionar elementos
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Seleccionar
select-items-convertToStandalone =
    .label = Convertir a independiente
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convertir a archivo adjunto independiente
            [many] Convertir a archivos adjuntos independientes
           *[other] Convertir a archivos adjuntos independientes
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convertir a nota independiente
            [many] Convertir a notas independientes
           *[other] Convertir a notas independientes
        }
file-type-webpage = Página web
file-type-image = Imagen
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Sonido
file-type-video = Vídeo
file-type-presentation = Presentación
file-type-document = Documento
file-type-ebook = Libro electrónico
post-upgrade-message = ¡Se le ha actualizado a <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Descubra <a data-l10n-name="new-features-link">las novedades</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Pegar y buscar
mac-word-plugin-install-message = Zotero necesita acceder a los datos de Word para instalar la extensión de Word
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Instalar extensión de Word
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
file-renaming-banner-message = { -app-name } ahora sincroniza automáticamente los nombres de los archivos adjuntos a medida que realizas cambios en los elementos.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = El conector { -app-name } debe actualizarse para funcionar con esta versión de { -app-name }.
userjs-pref-warning = Algunos ajustes de { -app-name } se han sobrescrito usando un método no compatible. { -app-name } lo revertirá y se reiniciará.
migrate-extra-fields-progress-message = Migración de nuevos campos desde el campo adicional
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Dividir etiquetas
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = No dividir
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalizar los títulos de los archivos adjuntos...
normalize-attachment-titles-title = Normalizar los títulos de los archivos adjuntos
normalize-attachment-titles-text = { -app-name } renombra automáticamente los archivos en el disco utilizando los metadatos del elemento principal, pero utiliza títulos separados y más sencillos, como «PDF con texto completo», «PDF preimpreso» o «PDF» para los archivos adjuntos principales, con el fin de mantener la lista de elementos más limpia y evitar la duplicación de información.En versiones anteriores de { -app-name }, así como al utilizar determinados complementos, los títulos de los archivos adjuntos podían cambiarse innecesariamente para que coincidieran con los nombres de los archivos.¿Desea actualizar los archivos adjuntos seleccionados para utilizar títulos más sencillos? Solo se cambiarán los archivos adjuntos principales cuyos títulos coincidan con el nombre del archivo.
